後山無籽砂糖橘

作詞/作曲：福山雅治

 8時6分発　ヂーゼル汽車に乗って                        坐上八點六分開的那班火車

蜜柑のおばあちゃんの　笑顔に逢いにゆこう          去和橘子奶奶的笑臉相會

着替えは入れました  宿題も持ちました       換洗的衣服都準備好了暑假作業也放入行囊裡了

 の傷跡と一年ぶり背比べ                           跟柱子上的刻痕比比看  一年後長高了多少

窓を少し開けてみたら                                      打開一點點車窗

走る風は　真夏の匂いですね                        迎面而來的風  有夏日的味道

fu uh uh　太陽が大きかった                          好大的太陽

fu uh uh　蜜柑色の夏休みです                       橘子色的暑假

ミンミン蝉の声　クワガタにカブトムシ       "咪咪"  蟬的叫聲還有大甲蟲和獨角仙

冷たいサイダーと　まん丸猫が待ってる       冰涼的汽水和圓圓臉的貓咪在等我

窓の外は　だんだん畑                                   車窗外的景色  慢慢變成稻田

光る海は　ほら　もうすぐですね                波光的海面 ....  看....   就快到了

fu uh uh　青い空　雲の峰                             藍色的天空   圍著山峰的雲

fu uh uh　僕だけの夏の冒険                          這是我的夏日冒險

ひとつ　ふたつ　トンネル抜けて                 穿過第一個隧道穿過第二個隧道

やっぱり海は　キラキラ光ってました               大海果然依舊閃閃發亮

fu uh uh　元気かな　元気かな                        妳好嗎    妳好嗎

fu uh uh　おばあちゃんの　あったかい笑顔      奶奶那溫暖的笑臉

fu uh uh　太陽が大きかった                           太陽好大喔

fu uh uh　蜜柑色の夏休みです                        橘子色的暑假

故事描述於癡音樂迷的網路連結：http://tw.myblog.yahoo.com/sweetly-mei/article?mid=10778&prev=-1&next=10751

圖片：google圖片搜尋